Назад

до 210-річчя від дня народження Едгара По

Правда – дивна штука, як ви знаєте, більш дивна, ніж сама фантазія …

Едгар По

Таємничі і похмурі, вони лякають і захоплюють − такими словами часто характеризують твори американського письменника і поета Едгара По. Його творчість мала великий вплив на розвиток жанрів сучасного детектива, наукової фантастики і психологічної прози. Характерні для його творів містицизм, приреченість і аномальність станів багато в чому передбачили декадентство. Багато авторів, серед яких були такі майстри, як Артур Конан Дойл, Говард Лавкрафт, Хорхе Луїс Борхес і Амброз Бірс, зізнавалися, що на них, як на письменників, свого часу вплинули новели та вірші Едгара По.

Біографія письменника здається суцільним переліком негараздів: сирітство, трагічні прихильності, смерть близьких, бідність, алкоголізм і хвороби переслідували письменника. І в той же час, важко уявити собі іншого такого революціонера від літератури, який настільки недбало, не претендуючи на власну винятковість, створив би відразу кілька нових жанрів, майстерно писав як поезію, так і прозу, і був би таким нескінченно популярним через століття.

Будь-яка відкрита навмання сторінка його детектива читається з завмиранням серця, навіть якщо не знаєш, що передувало цьому витку історії. Ця риса всіх творів Едгара По принесла йому воістину заслужений статус короля хоррору. Назвати його родоначальником жанру важко, проте саме він, що називається, «викристалізував» цей стиль, дійшов такої майстерності, що підручники «літературної містики» можна писати, відштовхуючись лише від пари його новел.

Народився Едгар По 19 січня 1809 року в Бостоні, в сім'ї акторів Елізабет Арнольд Хопкінс По і Девіда По. Він був середньою дитиною в сім'ї. Через рік після народження Едгара батько покинув сім'ю, а 8 грудня 1811 роки від сухот померла його мати.

Едгар, його старший брат і молодша сестра залишилися сиротами і були розлучені. Брат відправився жити до бабусі і дідуся в Балтімор, а Едгар і його сестра потрапили в різні сім'ї в Річмонді, штат Вірджинія. Едгара всиновила родина заможного купця Джона Аллана з Річмонда.

У Джона і Френсіс не було власних дітей, і вони виховували Едгара як власного сина, тому при хрещенні Едгар взяв прізвище своїх прийомних батьків − Аллан - як друге ім'я. У будинку Алланів хлопчисько, що не знав ні спокою, ні ласки, знайшов турботу, якої йому так не вистачало. Френсіс дуже любила Едгара і ні в чому не відмовляла дитині, яку вважала рідною. Ще дитиною, Едгар отримував в своє розпорядження все, що йому заманеться.

Едгар рано виявив здібності до навчання, і в 5 років його віддали в школу. У 1815 році сімейство Алланів виїхало до Великобританії на заробітки. Там вихователями Едгара стали суворий клімат і не менш суворі звичаї англійських навчальних закладів. В Америку він повернувся зміцнілим, не по роках розвиненим підлітком. Знання, отримані майбутнім поетом в Старому Світі, дозволили без особливих зусиль вступити в 1820 році до місцевого коледжу, де вивчав античну літературу та історію, латинь, грецьку та французьку мови, математику. Увага також приділялася англійській літературі.

Саме в цей період зародився інтерес Едгара По до рідної словесності, до нього ж належать і перші його кроки в поезії. Керуючий коледжу Джозеф Г. Кларк так описував свого учня: «Йому більше подобалася класична поезія, ніж класична проза. Він не любив математику, але в поетичній композиції рівних йому в школі не було».

Будучи студентом коледжу, Едгар По без пам'яті закохався в матір свого друга Джейн Стенард. Спілкування солідного віку пані та палкого юнака зводилося до кулуарних зустрічей і безперервних бесід по ночах. Згодом Едгар присвятив коханій вірш «Олена» (так він називав обраницю). Перший раз в житті Едгар був щасливий. Правда, принадами взаємної любові юний поет насолоджувався недовго. У 1824 році Джейн захворіла на менінгіт, втратила розум і померла. Вбитого горем Едгара стали мучити нічні кошмари.

У 1825 році фінансовий стан сім'ї налагодився, Джон Аллан одержав від покійного дядька спадок і перетворився в одного з найбагатших людей Річмонда, справи компанії пішли в гору, був куплений розкішний особняк, а для Едгара найняли вчителів для підготовки до вступу в університет.

У 1826 році Едгар По вступив в Віргінський університет, що нещодавно відкрився. Він планував вивчати класичну філологію і сучасні мови: французьку, італійську, іспанську. Сімнадцятирічний поет, який залишив рідну домівку, вперше був наданий самому собі на довгий час. Перебуваючи в суспільстві заможних юнаків і дівчат, Едгар марно намагався їм відповідати, але грошей вистачало тільки на оплату житла. Незважаючи на очевидні успіхи в навчанні і успішно складені іспити, юнак не міг більше залишатися в університеті і після закінчення навчального року покинув його.

Через короткий час Едгар переїхав до рідного міста Бостон, де волею випадку познайомився з молодим друкарем Келвіном Томасом, своїм першим видавцем. Перша збірка віршів Едгара По «Тамерлан» вийшла в червні 1827 року за псевдонімом «Бостонець». Було надруковано 50 примірників, що складалися з 40 сторінок, продавалися вони по 12,5 центів. У 2009 році невідомий колекціонер на аукціоні придбав одну з копій дебютної збірки Едгара По, що збереглися до нашого часу, сплативши за неї рекордну для американської літератури суму − 662 500 доларів.

У свою першу поетичну збірку Едгар По включив поему «Тамерлан» (яку він згодом буде неодноразово редагувати і допрацьовувати), вірші «До ***», «Мрії», «Духи смерті», «Вечірня зірка», «Імітація», «Станси», «Сон», «Щасливий день», «Озеро». Як і слід було очікувати, збірка юнацької поезії не привернула до себе уваги читача і критики.

26 травня 1827 року Едгар Аллан По, відчуваючи крайню потребу в грошах, підписав армійський контракт терміном на п'ять років і став рядовим Першого артилерійського полку армії США. У документах вісімнадцятирічний новобранець вказав вигадане ім'я − «Едгар А. Перрі» − і змінив вік, «зістаривши» себе на 4 роки.

Близько двох років прослужив майбутній письменник в армії при штабі, не залишаючи поетичної творчості. Вже в двадцять років він постає як художник, що «дивнії думки мережив, смертним досі невідомі» («Ворон», пер. А. Онишка).

У 1829 році вийшла у світ друга поетична збірка Едгара По, яка теж не отримала широкого резонансу. Це був важкий період в житті поета: померла його улюблена прийомна мати, критично загострилися відносини з вітчимом.

У 1830 році Едгар По став кадетом Військової академії армії США Вест-Пойнт. Армійський досвід допоміг поетові швидко освоїтися, навчання давалося йому легко. Незважаючи на жорсткий розпорядок дня і практично повну щоденну зайнятість, він знаходив час для творчості. Серед кадетів особливою популярністю користувалися його памфлети і сатиричні пародії на життя в стінах академії. І все ж артистична натура виявилася несумісною з військовою дисципліною: Едгар почав ігнорувати заняття, не виходив в караул і саботував стройову підготовку. Результатом стали арешт, суд і виключення з академії. Це була остання крапля, що переповнила чашу терпіння Джона Аллана: він остаточно порвав усі відносини з нерозумним пасинком і викреслив його зі свого заповіту.

Безжурний поет відправився в Нью-Йорк, де в квітні 1831 року побачила світ його третя книга − збірник «Вірші», в який, крім перевиданих «Тамерлана» і «Аль-Аараафа», увійшли нові роботи: «Ізрафел», «Пеан», «Засуджене місто», «До Олени», «Спляча». На сторінках збірника За вперше звернувся до літературної теорії, написавши «Лист до ...» − есе, в якому автор міркував про принципи поезії і проблеми національної літератури. «Вірші» містили посвята «Кадетському корпусу армії США». 1000 примірників книги були надруковані на кошти кадетів Вест-Пойнту, які підписалися на збірку в очікуванні звичних пародій та сатиричних віршів, якими їх свого часу розважав однокурсник.

Не маючи коштів для існування, Едгар По переїхав до своєї тітки місіс Клем в Балтімор, де так і не знайшов роботу. Відчайдушне безгрошів'я підштовхнуло поета звернутися до прози. Його перші оповідання «Метценгерштейн», «Герцог де Л'Омлет», «На стінах єрусалимських», «Істотна втрата» та «Угода, що не відбулася», відправлені на конкурс, та не отримавши призу, були опубліковані в газеті. Невдача не змусила Едгара По відмовитися від форми короткої прози в своїй творчості. Навпаки, він продовжив відточувати майстерність, писати оповідання, з яких в кінці 1832 році сформував збірку «Розповіді Фоліо Клубу», що так і не вийшла з друку.

У 1833 році Едгар По відправив на черговий літературний конкурс шість оповідань і вірш «Колізей». «Рукопис, знайдений у пляшці» був визнаний кращим оповіданням. Журі дуже високо відгукнулася про роботи молодого письменника, зазначаючи, що їм було надзвичайно важко вибрати одне його краще оповідання з шести. Це було першим авторитетним визнанням таланту письменника-початківця.

З 1835 року Едгар По починає публікувати свої розповіді в щомісячному журналі «Південний літературний вісник» і незабаром вступає на посаду помічника редактора. У цей період на сторінках журналу Едгар По звернувся до літературної критики: в своїх статтях він безкомпромісно, але аргументовано критикував ті твори, в яких знаходив недоліки. По нажив собі безліч ворогів у літературних колах, але в той же час значно підвищив популярність журналу.

Життя поступово налагоджувалося, Едгар По запрошує до себе в Річмонд місіс Клем і її дочку Вірджинію, родичок, які прихистили його у важкі часи. У травні 1836 року Едгар і Вірджинія, якій не виповнилося ще й п'ятнадцяти років, одружилися. Рідкісна і зворушлива прихильність до цієї молоденької жінки, яку знайомі описували як чарівну, легку як повітря, віддану чоловікові істоту, багато визначила в біографії письменника. Вона втілювала для нього всі ті високі фізичні і моральні якості, якими він наділяє жінок в своїх віршах і героїнь своїх оповідань «Береніка», «Морелла», «Лігейя» і особливо «Елеонора».

Через рік По залишає роботу в журналі і на півтора роки переїжджає з родиною в Нью-Йорк. У нью-йоркський період з-під пера письменника вийшли оповідання «Лігейя», «Чорт на дзвіниці», «Падіння дому Ашерів», «Вільям Вільсон», тривала робота над «Артуром Гордоном Пімом». Ця повість, написана в традиції незвичайних морських подорожей, комерційного успіху не мала.

Влітку 1838 року Едгар По перебирається з сім'єю до Філадельфії. Майже шість років, що він проведе тут, − найспокійніший і плідний період його життя і творчості. За цей час він написав близько тридцяти оповідань, в їх числі ті, що принесуть світову популярність автору: «Чорний кіт», «Окуляри», «Повість Крутих гір», «Передчасне поховання», «Ангел нез'ясовного» та інші оповідання.

Тут, в Філадельфії, «народився» геніальний сищик Огюст Дюпен, герой своєрідної новелістичної трилогії, що складається з «Вбивства на вулиці Морг», «Таємниці Марі Роже» і «Викраденого листа» і знаменує виникнення детективного жанру. У Філадельфії в листопаді 1839 року з'явилося і перше книжкове видання прози Едгара По: двотомник «Гротески і арабески», що увібрав майже все написане ним до цього часу. Ця подія в літературних колах не пройшла непоміченою: десятки видань по всій країні не тільки висвітлили вихід збірки, але і присвятили їй повноцінні рецензії. Це було першим широким літературним визнанням Едгара По.

У 1841-1842 роках Едгар По співпрацює з журналом «Грехем мегезин». За рік з невеликим він перетворює пересічний щомісячник в один з кращих журналів в країні, так що тираж піднімається з п'яти тисяч примірників до тридцяти семи. У березні 1842 року Едгар зустрівся з Діккенсом, що завітав до Філадельфії під час його візиту в Штати.

У 1842 році у дружини Едгара По трапився перший важкий напад туберкульозу, який на тривалий термін прикував Вірджинію до ліжка, а письменник втратив душевну рівновагу і здатність працювати. Пригнічений стан супроводжувалося частими і тривалими запоями. У «періоди жахливого просвітління», коли По вдавалося взяти себе в руки, він продовжував виконувати службові обов'язки в журналі і навіть опублікував розповідь «У смерті − життя», в якому явно простежується вплив хвороби Вірджинії на його стан. Пізніше оповідання було перевидане під назвою «Овальний портрет». Через пияцтво і часту відсутність на робочому місці По втратив роботу. Останнє оповідання, яке опублікували в журналі, стало оповідання «Маска Червоної смерті».

Весь подальший час стан дружини Едгара По мав величезний вплив на його душевне здоров'я, надзвичайно вразливе до найменшого погіршення ситуації. Повторне загострення хвороби Вірджинії відбулося влітку того ж року, і знову глибокі переживання і душевні муки письменника знайшли своє відображення у творчості − ними просякнуті розповіді «Колодязь і маятник» і «Серце-викривач».

Едгар По знаходив порятунок в письменництві, він вирішив продовжити історію розслідувань Огюста Дюпена. Вбивство, що сталося в Нью-Йорку в 1841 році було покладено в основу оповідання «Таємниця Марі Роже». Використовуючи матеріали слідства, письменник, (перенісши дію в Париж і змінивши імена), провів власне розслідування і вказав на вбивцю. Незабаром після цього справа була розкрита, при цьому підтвердилася правильність його висновків.

Опинившись без роботи, а тому і без засобів до існування, Едгар По почав шукати роботу, відмінну від літературної. Йому пощастило знайти партнера, який погодився допомогти з виданням його власного журналу «The Stylus». Спеціально для першого номера журналу По написав оповідання «Золотий жук», від якого він чекав величезного ефекту на читачів. Протягом місяця новину про вихід «The Stylus» надрукували десятки видань по всій країні, здавалося, мрія По про власний «ідеальний» журналі ось-ось стане реальністю, але він знову став заручником хворобливої пристрасті, що переслідувала його.

Незважаючи на важке фінансове становище і занепад духу, пов'язаний з хворобою дружини, літературна слава Едгара По неухильно росла. Його твори публікувалися в багатьох виданнях по всій країні, їм присвячували критичні огляди, багато з яких відзначали неабиякий талант автора і силу його уяви. Хвалебні відгуки писали навіть літературні вороги, роблячи їх ще більш цінними. Цілком присвятивши себе прозі, По три роки не звертався до поезії (останнім опублікованим віршем була «Тиша», виданий у 1840 році). «Поетичне мовчання» було порушено в 1843 році з виходом одного з найпохмуріших віршів письменника − «Хробак-переможець», в якому, здавалося, були зосереджені всі душевні муки і відчай останніх років, крах надій та ілюзій.

Письменник знову їде в Нью-Йорк, служить спочатку помічником редактора в газеті «Івнінг мірор», потім близько року − в «Бродвей джорнел». Публікація збірника з дванадцяти оповідань дала Едгару По можливість здійснити давню мрію − редагувати власний журнал. У жовтні 1845 р Едгар Аллан По стає єдиним власником «Бродвей джорнел». Через три-чотири місяці підприємство прогоріло.

Едгар По виявився невдалим бізнесменом, але він був безумовно хорошим поетом. «Ворон», що з'явився в січні 1845 року в нью-йорском тижневику «Івнінг мірор», був той же час передрукований декількома журналами. Це був негайний і оглушливий успіх: видання по всій країні передруковували вірш, про нього говорили в літературних колах і за їх межами, на нього писалися численні пародії. Автор став літературною знаменитістю національного масштабу і частим гостем на світських заходах, де його просили прочитати знаменитий вірш.

За словами біографа письменника Артура Куїнна, «Ворон» справив враження, яке не вдалося перевершити, мабуть, жодному поетичному твору в американській літературі».

Міркування про людську природу в оповіданні «Біс суперечності» проливають світло на природу суперечливої натури самого автора. Охоплений власним «бісом», він багато разів упродовж свого життя робив необдумані і нелогічні вчинки, які неминуче вели його до краху. Так сталося і на піку його слави, коли, здавалося, ніщо не віщувало біди.

По знову запив. Усвідомлюючи ту згубну роль, яку алкоголь грав в його житті, він все одно робив фатальний крок. Знову настав час порушеної свідомості: лекції зривалися, виникали публічні конфлікти, репутація серйозно потерпала. Ситуація ще сильніше ускладнилася з виходом в травні 1846 року перших нарисів Едгара По із серії «Літератори Нью-Йорка». У них По давав особистісну і творчу характеристику відомих авторів − своїх сучасників, яка в більшості своїй була вкрай негативною. Реакція не забарилася: газети з подачі «постраждалих» почали війну проти По − заплямовували його репутацію, звинувачуючи в аморальності і безбожництві. У пресі панував образ По як несамовитого алкоголіка, що не контролює свої дії.

Сім'я знову бідувала, грошей відчайдушно не вистачало − влітку і восени По нічого не писав. Стан прикутої до ліжка Вірджинії тільки погіршувався, в січні 1847 року вона померла. Едгар По до кінця своїх днів не оговтався від цього удару. Після вимушеної перерви він знову повернувся до літературної діяльності, яка вже не була такою ж активною, як раніше.

Центральним твором останніх років життя Едгара По стала «Еврика» філософсько-поетична картина матеріального і духовного світу. «Поема в прозі», в якій говорилося про предмети «фізичні, метафізичні, математичні», на переконання автора, повинна була перевернути уявлення людей про природу Всесвіту. За словами Альберта Ейнштейна, ««Еврика» – красиве досягнення дивовижно незалежного розуму».

Останні півтора-два роки життя Едгара По являли жалюгідну і трагічну картину відчаю, марних надій, короткочасних захоплень, нападів алкоголізму, постійних переїздів. У Річмонді він декламує в барах «Еврику». В Провіденсі ревно домагається руки поетеси Сари Елен Уітмен, «Олени тисячі снів». У Бостоні намагається покінчити життя самогубством. У Норфолку і інших містах читає лекцію «Поетичний принцип». Осінь 1849 року − знову в Річмонді, де намагається нашкрябати коштів, щоб заснувати журнал. Звідти Едгар направляється в Балтімор, де 3 жовтня його було знайдено біля виборчої дільниці без свідомості, напівроздягненого, а через чотири дні вінпомирає в місцевому госпіталі.

Обставини, пов’язані зі смертю Едгара По, як і безпосередня її причина, до цього часу залишаються нез'ясованими. Всі медичні записи і документи, включаючи свідоцтво про смерть, якщо вони взагалі існували, були загублені. На скромному похованні письменника були присутні дев'ять осіб. Через 26 років, 1 жовтня 1875 останки Едгара По були перепоховані на новому місці, новий пам'ятник був виготовлений і зведений на кошти жителів Балтімора і шанувальників письменника з інших міст США.

За двадцять років творчої діяльності Едгар По написав дві повісті, дві поеми, одну п'єсу, близько сімдесяти оповідань, п'ятдесяти віршів і десяти есе, які друкувалися в журналах та альманахах, а потім увійшли до збірок.

Час показав, що інтерес до особистості Едгара По і його творів, що зазнають численних адаптацій, не згасає і через багато років. З'являються спеціальні ілюстровані видання його книг, в тому числі для дітей, комікси, сувеніри. Кіностудії по всьому світу продовжують звертатися до творів американського письменника, його творчість стала джерелом натхнення для багатьох музикантів і виконавців різних жанрів. На честь поезії «Ворон» отримала свою назву команда NFL «Балтімор Райвенс», а асоціація «Детективних письменників Америки» щорічно вручає «Премію Едгара Аллана По» в області літератури, кіно і театру. У Сполучених Штатах діє кілька організацій, присвячених пам'яті Едгара По, які розташовані в місцях, так чи інакше пов'язаних з життям письменника.

Можна ще багато говорити про творчість Едгара По і його особистість, та незаперечно одне: він пройшов дуже складний шлях, а поєднати всі особисті трагедії з неймовірними творчими досягненнями могла тільки дивовижна людина. Дивовижний художник, який все життя шукав прекрасне, − таким Едгар По назавжди залишився в історії світової літератури і в серцях мільйонів читачів.

 

Кілька цитат з творів Едгара Аллана По

  • Ті, хто бачить сни наяву в ясний день, завжди йдуть набагато далі тих, хто бачить сни тільки засинаючи ночами.
  • Бо щастя - міркувати і дивуватися, і щастя - мріяти.
  • Я так довго був занурений в свої думки, що в решті решт втратив розум.
  • Немає самотності страшніше, ніж самотність у натовпі ...
  • Брак однієї коми часто перетворює аксіому в парадокс або сарказм у проповідь.
  • О, щастя полягає не в пізнанні, а в придбанні знання! У вічному пізнанні - вічне блаженство; але знати все - пекельна мука.
  • Якщо Ви хочете щось негайно ж забути, запишіть, що про це слід пам'ятати.
  • Почніть гідну людини таврувати як мерзотника - і ви сповните її прагненням довести вам, що ви не помиляєтеся.
  • Мудрість повинна покладатися на непередбачене.
  • Саме тоді, коли люди особливо прагнуть скинути з себе тягар власних негараздів, вони найменше стурбовані тим, як полегшити долю ближнього свого.
  • Кому не траплялося сотню раз здійснювати поганий вчинок без будь-якої на те причини, лише тому, що цього не можна робити?
  • Істина не завжди мешкає на дні колодязя. У нагальних питання вона, по-моєму, швидше лежить на поверхні. Ми шукаємо її на дні ущелин, а вона чекає нас на гірських вершинах.
  • Коли школярі хочуть обдурити старших, вони здатні творити чудеса.
  • Коли я хочу дізнатися, наскільки розумний чи дурний, наскільки добрий або злий мій партнер і що він при цьому думає, я намагаюся надати своєму обличчю такий же, як у нього вираз, а потім чекаю, які у мене з'являться думки і почуття ...

Якщо ви бажаєте продовжити знайомство з творчістю Едгара По, чекаємо вас на абонементі художньої літератури нашої бібліотеки!

ЭДГАР ПО В НАШОМУ ФОНДІ!

  • По Э. Собрание сочинений : в 4-х т. : пер. с англ. / Э. По. – М. : Пресса, 1993. – Т.1, 4
  • По Э. Стихотворения. Проза : пер. с англ. / Э. По. – М. : Худож. лит., 1976. – 878 с. – (Б-ка всемирной литературы)
  • По Э. Рассказы : пер. с англ. / Э. По. – М. : Худож. лит., 1980. – 351 с.
  • По Э. Рассказы. Стихотворения : пер. с англ. / Э. По. – М. : ЭКСМО, 2005. – 767 с. – (Б-ка всемирной литературы)..
  • Золотой жук. Странные шаги : пер. с англ. / Э. По, Г. К. Честертон. – М. : Дет. лит., 1967. – 512 с. – (Б-ка приключений).
  • По Э. Стихи в переводах Константина Бальмонта : пер. с англ. / Э. По; пер. К. Бальмонт. – М. : ЭКСМО, 2006. – 270 с. – (Золотая серия поэзии).
  • Тугушева М. П. «Сие сотворивый» Эдгар По / М. П. Тугушева. Под знаком четырех: о судьбе произведений Эдгара По, Артура Конан Дойла, Агаты Кристи, Жоржа Сименона / М. П. Тугушева. – М. : Книга, 1991. – С. 13–74. - (Судьбы книг).

Використані джерела

1. Боброва М. Н. Эдгар Аллан По / М. Н. Боброва // Боброва М. Н. Романтизм в американской литературе XIX века. – М. : Высш. шк., 1972. – С. 123–159.

2. Даруга А. Удивительный Эдгар Аллан По [Электронный ресурс]: [Сайт]. – Режим доступа: http://styleinsider.com.ua/2015/10/udivitelnyj-edgar-allan-po/

3. Злобин Г. Эдгар По – романтик и рационалист / Г. Злобин // По Э. стихотворения. Проза. – М. : Худож. лит.,1976. – С.5–29.

4. Паустовский К. Эдгар По / К. Паустовский // Паустовский К. Собрание сочинений. – Т. 8. – М. : Худож. лит., 1970. – С. 15–20.

5. Тырлова А. Загадка смерти Эдгара По: от чего умер известный писатель? [Электронный ресурс] /А. Тырлова // АИФ ПРO. – 2012. – № 5. – Режим доступа: http://www.aif.ru/health/life/zagadka_smerti_edgara_po_ot_chego_umer_izvestnyy_pisatel

6. Эдгар По [Электронный ресурс]: [Сайт]. – Режим доступа: https://24smi.org/celebrity/4769-edgar-po.html

7. Эдгар По – биография, информация, личная жизнь [Электронный ресурс]: [Сайт]. – Режим доступа: http://stuki-druki.com/authors/Poe.php

8. Эдгар По и его последняя любовь [Электронный ресурс]: [Сайт]. – Режим доступа: https://liferead.media/history-people/edgar-po-i-ego-poslednyaya-lyubov.html

9. Эйшискина Н. Рассказы Эдгара По / Н. Эйшискина // Золотой жук. Странные шаги / Э. По, Г. К. Честертон. – М. : Дет. лит., 1967. – С. 181–186.

 

 

Назад